澳大利亚出入境旅客指南 Part1--关于入境卡和药品入境等

Jasmine

您是今年准备通过国际机场出入澳大利亚国境的一名旅客吗？

假若如此，本指南将有助于您做好旅行准备，并让您了解澳大利亚海关及边境保护服务署（Australian Customs and Border Protection Service，简称ACBPS）在国际机场或海港的检查流程。

ACBPS的工作人员在保护澳大利亚边境免受非法和有害物质以及非法人员入境方面，起着重要的作用。 ACBPS的工作包括：

•检查出入境旅客的护照；

•检查出入境旅客的证件；

•询问并仔细检查入境旅客及其行李中是否携带违禁或受限物品；

•仔细检查飞机或船只是否有违禁或受限物品；

•没收违禁或受限物品；

•使用侦查犬，探测旅客行李中是否有禁药/毒品或其它违禁或受限物品，并在停机坪、码头和行李处理区巡逻，侦查并阻止犯罪活动；以及

•收取进口物品的关税和消费税。

ACBPS使用包括闭路电视监控系统在内的一系列技术手段来侦测违法活动。这些技术手段对机场和海港旅客的影响极小。

农业部（Departmentof Agriculture）也在各机场和海港办理业务。您抵达澳大利亚时需要经过农业部的生物保安（Biosecurity）工作人员检查，确保您没有携带任何影响生物安全性，可能危及澳大利亚农业和独特环境的物品入境。

持有或贩运禁药/毒品属于严重犯罪。违法者在很多国家都会面临死刑或终身监禁。

无论何时何地，切勿携带非法药品！

航空安全

出入澳大利亚国境时，您的随身行李物品要符合航空安全限制条例的规定。受限物品包括武器、爆炸物、锋利器具、某些体育用品；以及液体、喷雾剂和凝胶产品（简称“液喷胶”或LAGs）。如需了解有关武器、“液喷胶”或其它违禁物品限制规定的更多信息，请访问www.travelsecure.infrastructure.gov.au。

请注意：对“液喷胶”的规定限定您在搭乘国际航班进入澳大利亚时随身行李中所携带的液体、喷雾和胶状物品的容量，并限定可以购买“液喷胶”的地点。

您可以选择在抵澳时购买机场免税店的免税酒品。

贴士：提前到达机场，以便有充分时间办理登机手续

乘飞机抵达澳大利亚

所有入境旅客均必须填妥入境旅客卡。

抵达澳大利亚后，您必须完成三大步骤才能离开机场：

1. 通过护照检查；

2. 领取行李；

3. 通过ACBPS和农业部的检查站。

澳大利亚在境内的八个主要国际机场安装了自助护照通关系统，符合特定资格要求的旅客可以使用该系统通关。查看您是否有资格使用SmartGate系统及其使用方法，请访问

www.customs.gov.au/smartgate/default.asp

所有其他抵境旅客在领取行李前必须向ACBPS工作人员出示护照以及填妥的入境旅客卡。

完成护照检查后，旅客应领取自己的行李，并确保行李时刻跟随自己。旅客不应当让其他旅伴帮自己拿行李。

然后所有旅客均必须前往ACBPS和农业部检查站，并听从ACBPS或农业部的生物保安工作人员的指挥。

您的行李可能要接受X射线检查，或者接受ACBPS或农业部的生物保安工作人员检查，以确保其中没有违禁、受限或应课税物品以及其它危及生物安全的物品（如动植物材料）。工作人员可能会询问您，并检查您的行李。

在抵达大厅内，您可能会看到ACBPS和农业部的生物保安工作人员使用侦查犬搜查禁药/毒品、危及生物安全的材料，以及其它违禁或受限物品。

如果您被发现携带未申报物品、违禁品或是受限物品，您可能会被罚款或被起诉。查询更多有关入境澳大利亚的信息，请访问www.customs.gov.au/site/page4351.asp

小贴士

在飞行途中填妥您的入境旅客卡——这样做可以在着陆后为您节省时间。

领取行李后，拿好您的护照、填妥的入境旅客卡，如果您使用自助护照通关系统，还要拿好您

的SmartGate票据，随时准备向ACBPS工作人员出示。

在您的入境旅客卡上申报所有可能会被乱用的药品、类固醇以及高依赖性处方药，以及本指南

受限物品”部份中所列出的特定食品、植物和动物制品或其它物品。

购物前，请务必了解澳大利亚的免税优惠限额。详见“关税与消费税”。

入境旅客卡是一份法律文件。未正确填写入境旅客卡或做虚假申报会受到处罚。

使用手机和相机

在机场和港口的ACBPS管制区域内，不得使用手机、照相机、摄像机和记录装置。在通过了ACBPS和农业部的全部检查程序，进入公共区域之前，请保持您的电子装置处于关机状态。擅自使用可能会被当场罚款。

行李搜查

旅客抵澳或离澳都可能会被ACBPS和农业部的生物保安工作人员搜查行李。

ACBPS理解：那些确信自己未携带任何违禁或受限物品的旅客可能会觉得ACBPS工作人员的搜查和询问很烦扰，而且给他们造成不便。ACBPS也理解旅客可能想知道自己被选中的原因。搜查选择基于诸多因素，例如旅客的行程和对问题的回答等。ACBPS不能披露挑选旅客进行搜查的确切原因，因为这样做可能会有损于风险评估工作和执法程序。

不应该认为选中某个旅客接受ACBPS询问或检查，是因为对其品格或诚信有任何负面的看法。

请确信，进行行李搜查及其它搜查是ACBPS保护澳大利亚的安全、经济、环境、健康和文化遗产须履行的基本职责。

违禁和受限物品

携带包括大麻、海洛因、可卡因以及安非他明在内的禁药/毒品出入澳大利亚是违法行为。

携带其它一些物品可能会受到限制。您需要获得许可证才能携带这类物品进出澳大利亚。

请参阅关于您可以和不可以携带的“申报受限物品”一览表，以及您需要在旅客出入境卡上申报的事项。未申报违禁和受限物品，以及在旅客出入境卡上做虚假申报将会受到处罚，其中包括当场罚款。

旅行前请联络ACBPS、或您前往国的大使馆、高级专员公署或领事馆，获得更多关于进出口违禁和受限物品的建议。

伪造和盗版物品（DVD、音乐制品、手袋、服装等）

购买伪造或盗版物品是支持非法贸易，可能涉嫌严重的刑事犯罪。这类物品通常粗制滥造，并可因此给不知情的消费者带来严重的健康和安全风险。您购买的伪造或盗版物品或被ACBPS没收，而您可能会遭到民事或刑事诉讼。

携带药品入境澳大利亚

入境澳大利亚时，如果您携带的是阿司匹林、扑热息痛或澳大利亚的非处方药品，则无需向ACBPS申报。

您可以带不含受限物质的处方药进入澳大利亚（可在以下网址查看受限物质清单

www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/list-of-drug-substances-requiring-import-and-or-export-authorisations）

如果您：

•带入的药品供自用或由您负责照管的另一位旅伴服用，而且药量不超过三个月的用量。

•携带了医生的英文信函或处方，作为该药品是供您治疗疾病的证据。

ACBPS可能要求查看您的信函或处方。详情请访问 www.tga.gov.au/consumers/travellers.htm

查询有关旅客携带药品出入澳大利亚的一般性指南，请访问

www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/general-guidance-for-travellers-bringing-

medicines-to-and-from-australia

重要提示：如果您在澳大利亚逗留的时间达到或超过三个月，而您需要持续用药，我们建议您在澳大利亚医生那里领取处方。如果您想从海外寄来药品，就必须先取得该药品的进口许可证。

Ashley

testtttttttt

Ashley

testeeeee

aaq

test。。。。。。。。